Novinky · Terra Nova
Sledovanost epizody "The Runaway" a promo fotky a video k "Bylaw" 19.10.2011 v 10:37
Pátá epizoda je za námi a její premiéru vidělo 7,97 milionů diváků. Dalšího dílu se bohužel dočkáme až za dva týdny. Pro ukrácení čekání najdete promo materiál k následujícímu dílu v pokračování novinky.



  • Průměr: 2.7/5 · Hodnoceno: 306×
    Vaše hodnocení: 4
  • kweensey
Komentáře [10]
Klára 7.11.2011 v 00:18

Kling: Jo, to info na FB o zdržení titulků tam bylo v pátek, takže fakt bleskové podání informace :D Hele, já vim, že titulkování je náročné, ale sama čtyřicetiminutový díl, který má okolo osmiset řádků přeložím i s korekcí za pár hodin. Pokud byl tentokrát zádrhel, ok, psala jsem stane se... Pokud se to bude opakovat, je chyba někde jinde. A jestliže se na FB nabízejí lidé, že s titulky pomůžou a nikdo tu nemá zájem a pak ti, co si vzali titulky na starost nemají čas, tak to mě fakt dostává...

Kling 6.11.2011 v 23:57

Nestěžujte si furt, tak mamka hold počká no, zas to má pár dní do dalšího dílu a když titulky budou zas třeba ke konci tejdne tak je je jeslti jeslti kouká každej tejden v uterý nebo každej tejden v sobotu ne... Kdo si počká ten se dočká :D případně na facebooku bylo info, že se to zdželo a že budou max do dalšího dílu

Klára 6.11.2011 v 22:29

Ohledně titulků to bylo vážně "nezvykle později", jen tak tak před vysíláním dalšího dílu... Ok, měli jste nějaké problémy, stane se... Ale prostě poslední aktualizace 19. října, vzhledem k tomu, že jsem psala 5. listopadu, mi přišla vážně docela dlouhá doba :/ Fakt jsem si říkala, že jste se na web prostě nějak vykašlali, což by byla škoda... Přidávat novinky přece můžete bez ohledu na stav titulků, ne? Jiné weby ani titule nedělají, takže s těma to podle mě nemá co dělat. BTW, já jsem díl viděla hned v úterý a s angličtinou vážně nemám problém Tortugo, titulky jsem chtěla pro mamku a kdyby tu někdo napsal, že to bude trvat tak dlouho, udělala bych je pro ní sama. Je to sice práce, to uznávám, zvlášť dělat je pro jednoho člověka, ale vážně s tím nemám problém :)

Tortuga 6.11.2011 v 18:19

To klára: Zajdi se léčit, když chceš rýpat. Zajmalo by mě jestli bys vytvořila tak výborný web po vzhledové stránce i ty. Když nechceš čekat na titulky nauč se anglicky, nebo si vem prášky a profackuj se, třeba se ti v tom mozku rozsvítí. Jinak děkuju kweensey, že se o tento web stará a doufám v to forum. :) Zdraví Tort

kweensey 6.11.2011 v 13:06

@Klára: Musis si uvedomit, ze ja jsem maximalne tretina prekladatelskeho tymu, a pote musi prelozeny dil jeste projit korekci. Ja jsem mel svoji tretinu prelozenou klasicky uz v utery po poledni, ale zbytek tymu bohuzel tentokrat nemel tolik casu, tak titulky vysly az vcera. Bylo to oproti predchozim dilum nezvykle pozdeji, ale novy dil stale nevysel, takze nam nemate co vycitat. A s promo obsahem k Nightfall jsem cekal na titulky k Bylaw, aby se nepredbihalo a lidi nevideli fotky a trailer drive nez samotny dil..

Klára 5.11.2011 v 21:27

Přijde mi, že jste si založili web o TN, ale nějak vás to přestalo moc brzy bavit... Nebo proč neaktualizujete? Navíc s těmi tytulky běžte taky do háje! Díl byl v pondělí, je sobota. Když se někdo do něčeho pustí, měl by to dělat pořádně!

kweensey 21.10.2011 v 14:44

@Tortuga: Forum zatim neni, ale jakmile bude, tak o tom bude informace na webu, takze nejakeho Googleni se nemusis bat.. ;)

Tortuga 20.10.2011 v 14:52

kweensey chtěl jsem se zeptat jak to vypadá s forem? Rád bych se na něj podíval nechce se mi hledat odkazy na epizody někde na googlu ;) Díky

kweensey 19.10.2011 v 14:11

@michal kucharič: Ow, mas pravdu, moje chyba - opraveno.. Diky! ;)

michal kucharič 19.10.2011 v 10:21

ja neviem ako presne to funguje ale na http://www.spoilertv.com/2011/10/ratings-news-18th-october-2011.html je uvedená sledovanost 7,97 milonov divákov